« Le judaïsme maghrébin » : les témoignages d’un érudit

Sous le titre « Le judaïsme maghrébin, le Maroc terre des rencontres, des cultures et des civilisations », Haïm Zafrani a réuni l’ensemble des conférences prononcées dans le cadre des sessions de l’Académie du Royaume ou rédigés spécialement pour la revue « Académia ». L’ensemble possède cette rigueur propre à tous les travaux réalisés par Haïm Zafrani tout au long de sa vie.

La quête des lieux de mémoire et de dialogue, la recherche des points de convergences et de rencontres entre les cultures et les civilisations avaient toujours incité le chercheur marocain à interroger le passé pour en extraire les éléments positifs de tous ces ponts qui ont été tissés tout au long des siècles derniers entre musulmans et juifs dans l’aire maghrébine et andalouse.

« Nous avons affirmé, ici-même et ailleurs, la présence des sagesses du Judaïsme et de l’Islam, au Moyen-Age et jusqu’aux temps modernes, en Orient et en Occident musulmans, en Andalousie et au Maghreb plus spécialement. Nous nous sommes proposé, tout au long de nos études et de nos recherches, de réaliser à la fois une analyse raisonnée des situations et une synthèse équilibrée des phénomènes, de donner, de l’espace que nous décrivons, une image vraie, marquée du sceau de l’authenticité du document, de l’objectivité de son interprétation, de l’exigence du réserve et de discrétion aussi afin de servir la science et la conscience historique, la mémoire collective et un patrimoine culturel qui nous est cher, à mille égards.

Cela, nous l’avons fait avec le projet d’une quête des lieux de dialogue, de rencontres des hommes et des idées, d’espaces de convergence ou de compromis tout au moins entre groupes confessionnels, entre cultures et civilisations qui sont autant d’espaces de fidélités, de liberté et d’universalisme », expliquait Haïm Zafrani en introduction de son exposé sur le Dialogue des culture : les leçons de la présence des sagesses juive et musulmane à des moments privilégiés de l’histoire.

Grâce à ses recherches, ses ouvrages et ses publications scientifiques, tant en arabe, en français qu’en espagnol, Haïm Zafrani a réussi à défricher des domaines entiers de la culture judéo-marocaine dans les domaines poétiques, littéraires, religieux, juridiques et philosophiques. Les différentes études publiées dans « Le judaïsme maghrébin » témoignent d’un réel engagement d’un auteur qui a mis à jour tous ces espaces de convergences et de rencontres entre les cultures arabo-musulmane et juives au Maroc, en Andalousie et au Maghreb.

L’essor de la philosophie juive en Terre d’Islam est le trait dominant des recherches et communications publiées dans l’ouvrage. Le dialogue des idées, des cultures et des religions a ainsi été, tout au long de la vie, de Haîm Zafrani, une des préoccupations majeures de l’auteur de Deux mille ans de vie juive au Maroc. Il l’a démontré de la plus belle des manières dans son « Judaïsme maghrébin.
« Le judaïsme maghrébin, le Maroc terre des rencontres, des cultures et des civilisations » de Haïm Zafrani, Ed. Marsam, 237 pages.

Khadija Alaoui pour le Matin