• « Women as brave as men » de Michael Peyron est une anthologie des contes des Aït Warayen au Moyen Atlas. M.Peyron, professeur à Al Akhawayen est un grand spécialiste de la poésie amazigh du Moyen Atlas. Il enrichit son palmarès par la collecte de contes sur le rôle héroïque des femmes qui bravent différents défis et dangers. Cette anthologie met en exergue le rôle de la femme dans les sociétés du Moyen Atlas où elle est plus que femme de foyer. Le livre est publié par les soins de l’université Al Akhawayen en anglais.
• “Memmi s n ifesti d awal” (le fils du silence est la parole) d’Ahmed Haddachi. Il compte déjà deux recueils de poésie en amazigh. Dans ce conte les animaux autant que les objets parlent. Haddachi fait parler la terre (Acal), la pierre (Iselli), l’arbre (Aseklu), l’âne (Aghyul), l’oiseau (Agdid), le serpent (Tifighra), l’hérisson (Insi)... dans un dialogue amusant et fort édifiant. Par là même, l’auteur fait découvrir les énormes potentialités de l’amazigh. (Edition Walili, Prix : 50 DH)
•« La source enragée » (Taghbalut isîd) de Mohammed Taïfi est un récit qui retrace la saga des tribus du Moyen Atlas aux prises des changements qui vont affecter leurs vies et leurs cultures. Menacés par la précarité de la vie qui les a acculés à vivoter, ils maintiennent la flamme de leur âme par ce qui transcende les vicissitudes de l’histoire ; l’amour puisée de la source enragée qui sauve le conteur de la folie et de le perdition .
(Edition Marsam. ( Maroc )
Prix : 50dh)
Article paru dans lematin.ma le 27 Juin 2003
Ces articles devraient vous intéresser :
